رەڭ ۋە نۇر
قىزىل، يېشىل ۋە كۈلرەڭلەرنى يورۇقلۇقتا كۆرمىسەڭ كۆرەلمەيسەن
ســەن رەڭلەرنــى كۆرگەنلىگىــڭ ئۈچــۈن، نــۇر ســەندىن رەڭگــە يوشــۇرۇنغان بولىدۇ
قاراڭغــۇ چۈشســە رەڭلــەر يوشــۇرۇنىدۇ. دەل مانــا شــۇ چاغــدا، رەڭنــى كۆرسـەتكەننىڭ نـۇر ئىكەنلىكىنـى بىلىسـەن. نـۇر بولمىسـا رەڭنـى كۆرەلمەيسـەن. ئىچىمىزدىكــى رەڭلەرمــۇ ئەنــە شــۇنداق بىــر نۇرغــا مۇھتــاج
ئاينىـڭ، قۇياشـنىڭ ۋە يۇلتۇزلارنىـڭ نـۇرى بولسـا بىزنىـڭ كۆزىمىـزدە زاھىـر بولغـان يورۇقلۇقتىـن ئىبـارەت
ئىنساننىڭ ئىچىدىكى نۇر - پارلاق بىر نۇرنىڭ ئەكسىدۇر
كۆز نۇرى كۆڭۈل نۇرىدۇر
كۆڭۈل نۇرى ھەقنىڭ نۇرىدىن كېلىدۇر
كەچتە نۇر بولمىغانلىقتىن، رەڭلەر كۆرۈنمەس
رەڭ يورۇقلۇق بىلەن روشەن بولۇر
تەڭـرى، "بـۇ زىتلىققـا ئاساسـەن خوشـاللىق مەيدانغـا كەلسـۇن" دەپ، غـەم-قايغۇنـى ياراتتى
ھەر يوشۇرۇن شەيئىلەر زىتلىق ئارقىلىق ئوتتۇرىغا چىقتى
ھەقنىڭ زتلىقى بولمىغانلىقى ئۈچۈن ئۇ كۆرۈنمىدى
ئاۋال يورۇقلــۇق، ئاندىــن رەڭ كۆرۈنىــدۇ. چۈنكــى ئاق ۋە قــارا بىــر- بىرىگــە زىتتــۇر
نۇرنىـڭ ئەكسـى سـاڭا نـۇر بەخـش ئەتتـى. ماددىدىكـى زىتلىق زىتلىقـى ئارقىلق كۆرۈندى
ھــەق نۇرىنىــڭ زىتــى ئۈچــۈن، بىــر مەۋجــۇدات يوقتــۇر. ئۇنــى زىتــى بىلــەن كـۆرۈش ئىمكانى يوقتۇر
بىزنىڭ ئەقلىمىز ئۇنىڭغا يەتمەيدۇ، ئەمما، ئۇ بىزنىڭ سـىرلىرىمىزنى، پۈتۈن ئەھۋالىمىزنى كۆرۈپ بىلىپ تۇرىدۇ
ســەن رەڭلەرنــى كۆرگەنلىگىــڭ ئۈچــۈن، نــۇر ســەندىن رەڭگــە يوشــۇرۇنغان بولىدۇ
قاراڭغــۇ چۈشســە رەڭلــەر يوشــۇرۇنىدۇ. دەل مانــا شــۇ چاغــدا، رەڭنــى كۆرسـەتكەننىڭ نـۇر ئىكەنلىكىنـى بىلىسـەن. نـۇر بولمىسـا رەڭنـى كۆرەلمەيسـەن. ئىچىمىزدىكــى رەڭلەرمــۇ ئەنــە شــۇنداق بىــر نۇرغــا مۇھتــاج
ئاينىـڭ، قۇياشـنىڭ ۋە يۇلتۇزلارنىـڭ نـۇرى بولسـا بىزنىـڭ كۆزىمىـزدە زاھىـر بولغـان يورۇقلۇقتىـن ئىبـارەت
ئىنساننىڭ ئىچىدىكى نۇر - پارلاق بىر نۇرنىڭ ئەكسىدۇر
كۆز نۇرى كۆڭۈل نۇرىدۇر
كۆڭۈل نۇرى ھەقنىڭ نۇرىدىن كېلىدۇر
كەچتە نۇر بولمىغانلىقتىن، رەڭلەر كۆرۈنمەس
رەڭ يورۇقلۇق بىلەن روشەن بولۇر
تەڭـرى، "بـۇ زىتلىققـا ئاساسـەن خوشـاللىق مەيدانغـا كەلسـۇن" دەپ، غـەم-قايغۇنـى ياراتتى
ھەر يوشۇرۇن شەيئىلەر زىتلىق ئارقىلىق ئوتتۇرىغا چىقتى
ھەقنىڭ زتلىقى بولمىغانلىقى ئۈچۈن ئۇ كۆرۈنمىدى
ئاۋال يورۇقلــۇق، ئاندىــن رەڭ كۆرۈنىــدۇ. چۈنكــى ئاق ۋە قــارا بىــر- بىرىگــە زىتتــۇر
نۇرنىـڭ ئەكسـى سـاڭا نـۇر بەخـش ئەتتـى. ماددىدىكـى زىتلىق زىتلىقـى ئارقىلق كۆرۈندى
ھــەق نۇرىنىــڭ زىتــى ئۈچــۈن، بىــر مەۋجــۇدات يوقتــۇر. ئۇنــى زىتــى بىلــەن كـۆرۈش ئىمكانى يوقتۇر
بىزنىڭ ئەقلىمىز ئۇنىڭغا يەتمەيدۇ، ئەمما، ئۇ بىزنىڭ سـىرلىرىمىزنى، پۈتۈن ئەھۋالىمىزنى كۆرۈپ بىلىپ تۇرىدۇ
Color and Light
(First) comes the seeing of light, then the seeing of colour, and this thou knowest immediately by the opposite of light (darkness).
There is no vision of colour without the external light, even so it is with the colour of inward phantasy.
This outward (light) is (derived) from the sun and from Suhá, while the inward (light) is from the reflexion of the beams of (Divine) Glory.
The light which gives light to the eye is in truth the light of the heart: the light of the eye is produced by the light of hearts.
Again, the light which gives light to the heart is the Light of God, which is pure and separate from the light of intellect and sense.
At night there was no light and thou didst not see the colours, then it (the light) was made manifest by the opposite of light (by darkness).
(First) comes the seeing of light, then the seeing of colour, and this thou knowest immediately by the opposite of light (darkness).
God created pain and sorrow for the purpose that happiness might be made manifest by means of this opposite.
Hidden things, then, are manifested by means of their opposite, since God hath no opposite, He is hidden.
There is no vision of colour without the external light, even so it is with the colour of inward phantasy.
This outward (light) is (derived) from the sun and from Suhá, while the inward (light) is from the reflexion of the beams of (Divine) Glory.
The light which gives light to the eye is in truth the light of the heart: the light of the eye is produced by the light of hearts.
Again, the light which gives light to the heart is the Light of God, which is pure and separate from the light of intellect and sense.
At night there was no light and thou didst not see the colours, then it (the light) was made manifest by the opposite of light (by darkness).
(First) comes the seeing of light, then the seeing of colour, and this thou knowest immediately by the opposite of light (darkness).
God created pain and sorrow for the purpose that happiness might be made manifest by means of this opposite.
Hidden things, then, are manifested by means of their opposite, since God hath no opposite, He is hidden.